Summit Recovery

Summit Recovery

If Your're Ready, We're Ready. Reach Out and Take the Next Step.

Reach Out

Dejak grew up in Lipovec, Slovenia, that was believed a part of Yugoslavia during the time

Dejak grew up in Lipovec, Slovenia, that was believed a part of Yugoslavia during the time


Iris Bailin, a factor into the New york Minutes, produces you to “[Cleveland]is the reason metropolitan urban area comes with the largest metropolitan people out of Slovenians – from the 75,100000 [at the time of 1987], counting second- and you will 3rd-age group People in the us – outside Ljubljana, Slovenia’s major urban area.”

According to the “Slovene” section of the Encyclopedia off Cleveland Records from the Instance West Set aside School, Slovenians one to immigrated xcheaters Tipy in order to Cleveland immediately after The second world war “was in fact primarily political refugees.” The fresh Slovenian society when you look at the Cleveland was also “augmented from the 2nd generation,” and thus next-generation Slovenians like my personal Teta Lenka (“teta” is Slovenian having “aunt”) which stayed in Cleveland and you may went on to help you incorporate its traditions, keeps ensured you to a Slovenian social visibility stays in the area now.

John Dejak, they both

John F. He moved to America regarding the sixties once meeting a good Slovenian girl titled Amelia Starasinic for the Germany. The pair of them got married and you will settled when you look at the Cleveland, Kansas, in which John F. Dejak become their community while the an engineer. They had the first boy, a child, during the ed him John Nicholas Dejak, Nicholas getting immediately after Amelia’s oldest cousin.

John N. Dejak was born in Cleveland, Ohio and you may talked Slovenian because the his first language. They are much less fluent with it today at the years fifty-four, however, he had been ridiculed within the kindergarten shortly after for discussing a good hand as the a great “vilice.” He began performing from the their father’s host shop, Dejak Machine and Device Organization, with the weekends when he try 14, and you can first started a position given that a mechanical professional just after graduating away from Cleveland State College or university inside the 1989. He previously 1st kid, a girl, in the November 1998. It moved from Cleveland so you can Albe as he had another engineering job. He never ever taught their girl how to talk Slovenian.


Amelia, shortly after divorcing John F. Dejak inside the 1995, met an excellent Croatian boy entitled Misko Maslac inside the 1997 in the a escape dinner at the her niece’s domestic. They certainly were gladly .

By 2000, Amelia already got four younger grandchildren underneath the ages of three. All these grandchildren invested long expanses of time making use of their grand-parents, during the Stama and you will Misko’s house, towards the Sugarbush Way in Doors Mills, Ohio.

It wasn’t up to 2007, when said grandkids was basically between your period of 7 and you may eleven, that they found that the term “Misko” doesn’t mean “grandfather” inside Slovenian. The latest grandkids went with their mothers to fulfill a classic man inside a good Panera Cash into Mayfield Street, as well as brought your since Stariata, its father.

Na zdravje

In the English language, new Slovenian terms “na zdravje” means “bless your” otherwise “in order to good health,” nonetheless it mostly translates to “cheers.”

not, for individuals who go to Cleveland and you are clearly having problems with the pronunciation, always muttering “nice garage” inside the an effective Slovenian feature can do just fine.

Which phrase sets as well having a short mug from slivovitz, also known as “Slovenian moonshine” to help you Clevelanders. Commercially, slivovitz was Slovenian brandy made from plums, but it’s more comfortable for my children to acquire Croatian rakija away from Misko’s buddy Hadjo from inside the Cleveland, who tends to make their own grappa from red grapes. But for you-slivovitz, brandy, rakija, grappa- they all have the same warm yet unlawful sour preference, therefore we have fun with “slivovitz” given that a collective title.

It is custoily particularly, so you can afin de a go off slivovitz through to a safe coming to help you Doors Mills. Whenever a pleasant “na zdravje!” fills our home for the Sugarbush Lane, be it while in the Thanksgiving or Easter otherwise somewhere in anywhere between, it certainly is the beginning of a memorable family reunion.


In case it is also dense, add more liquids. If it is also slim, add more flour. Heat a cooking pan otherwise dish and you can squirt that have Pam otherwise oil. Afin de the new batter and you will become otherwise swivel the fresh new pan so that the batter discusses the base. In the event the corners is brownish, flip it more than. Serve with powder sugar and you can content that have fillings of your choosing, and but not simply for: new strawberries, raspberry-jam, maple syrup, and/otherwise cream-cheese. In case you will be a young aunt regarding mine, constantly a great Slovenian sausage connect will perform.